Luna Stage Announces Bilingual Outdoor Performance, The Frontera Project
WHEN & WHERE: October 7-October 10 @ 7pm:
Lackawanna Plaza in Montclair; October 14-October 16 @
7pm: Luna Stage Outdoors in West Orange. All performances will take place at 7pm, and will be held outdoors. Tents will be provided in case of inclement weather.
TICKETS: In accordance with Luna’s commitment to equity and access, all tickets are pay-what-you-wish ($20 suggested) and audience members are welcome to contribute at whatever level feels appropriate.
Tickets and more information are available at www.lunastage.org/fronteraproject
Luna Stage is thrilled to launch its in-person 2021-2022 Season with The Frontera Project, co-conceived by Ramón Verdugo and Jessica Bauman.
This production marks Luna Stage’s return to full in-person performances. To ensure audience safety, proof of vaccination (or negative test for those under 12) and masking will be required.
“The Frontera Project started with the desire to tell
different stories about the Border, stories that lift up the humanity of people
who build their lives in this complicated and sometimes contradictory
territory,” says Jessica Bauman, who co-conceived the production.
“In
this historic moment, we believe that theatre can create a dialogue with the
world today—with its needs, inequities, fears and joys. We do not want to
provide an answer to what the world should be, but create an opportunity
to build other possible worlds—more inclusive, more generous, kinder, and of
course – more human,” says co-conceiver Ramón Verdugo.
“We are so grateful to be able to welcome our audiences back with
this piece, and to all the community partners who have supported our transition
to outdoor performance ” said Luna’s Artistic Director Ari Laura Kreith. “Frontera
invites our audience to engage not only with the piece but with each other, to
deepen and re-imagine our relationships and connections to our local and global
communities.”
Luna Stage joins 25 New Jersey Theatre Alliance member theatres that have collectively
announced that they will require proof of vaccination or a negative COVID test of all audience members. More details can be found on
the company’s website.
This project is supported by Valley National Bank, the Geraldine R. Dodge Foundation, New Jersey State Council on the Arts, and BDP Holdings LLC.
EN ESPANÕL
Luna
Stage tiene el placer de comenzar su temporada 2021-2022 en persona con The
Frontera Project, creado por by Ramón Verdugo y Jessica Bauman, de el 7-16
de Octubre en varias locaciones por Essex County, como el Lackawanna Plaza de
Montclair (Oct 7-Oct 10) y en el espacio afuera de Luna Stage en West Orange
(Oct 14-Oct 16). Esta producción inaugura el regreso de Luna Stage a obras
presenciales. Para asegurar la salud del público, se requiere evidencia
de vacunación o una prueba negativa de COVID. De acuerdo con el
compromiso de equidad, todos los boletos son de contribución voluntaria con una
contribución sugerida de $20. Boletos y mas información se pueden encontrar
en www.lunastage.org/fronteraproject.
The Frontera Project reúne a artistas mexicanos y estadounidenses en una experiencia bilingüe e interactiva. Combinando teatro, movimiento, música y juego, esta pieza dinámica involucra a la audiencia en una conversación compasiva, y varias veces alegre, sobre la Frontera que celebra la riqueza, complejidad y humanidad de la vida fronteriza.
“The Frontera Project empezó con el deseo de compartir historias diferentes sobre la frontera, historias que apoyan la humanidad de las personas que construyen sus vidas en este territorio complicado y a veces contradictorio” dice co-creadora Jessica Bauman.
“En el momento histórico que vivimos, creemos que el teatro debe dialogar con el mundo actual, con sus necesidades, sus inquietudes, sus temores y sus alegrías, no para mostrar una idea de lo que el mundo debería ser, sino como una posibilidad de construir otros mundos posibles, más inclusivos, más generosos, más amables y, por supuesto, más humanos” dice co-creador Ramon Verdugo.
“Estamos muy agradecidos por poder recibir a nuestros públicos de nuevo con esta pieza, y por todos los socios de la comunidad que han apoyado nuestra transición a funciones al aire libre.” dice Ari Laura Kreith, directora artística de Luna Stage. “Frontera invita a que el público interactúe con no solo la pieza sino con el resto del público también, para reimaginar y hacer más profunda nuestras conecciones con la comunidad local y global”.
Luna Stage se une con 25 teatros en el New Jersey Theatre Alliance que requieren evidencia de vacunación o una prueba negativa de COVID para todo el público. Detalles adicionales se pueden encontrar en el sitio web de Luna Stage. Todas las funciones serán a las 7pm y al aire libre. Se proporcionarán carpas en el caso de lluvia. De Jueves, Octubre 7 a Domingo Octubre 10, funciones serán en Lackawanna Plaza, 294 Bloomfield Ave in Montclair. El siguiente Jueves, Octubre 14 a Sábado Octubre 16, funciones serán afuera de Luna Stage, 555 Valley Road en West Orange.
De acuerdo con el compromiso de equidad, todos los boletos son de contribución voluntaria (sugerida $20.)
Este proyecto cuenta con el apoyo de Valley National Bank, el Geraldine R. Dodge Foundation, New Jersey State Council on the Arts, y BDP Holdings LLC.
Boletos y mas información se pueden encontrar en www.lunastage.org/fronteraproject
About Luna Stage
Luna Stage develops and produces vibrant plays about local
and global experiences. Firmly rooted in New Jersey's Valley Arts District — a
crossroads of cultures — Luna brings our communities together for artistic
events that spark conversations and create understanding and change.
Luna received the JerseyArts People’s Choice Award for Favorite Small Theatre in NJ for the past two years, and celebrates 10 years in its West Orange location this year. In addition to professional theatre productions on its MainStage and smaller studio theatre Luna 2, Luna offers classes for children and adults, opportunities for early-career and established theatre artists to develop new work, and has pivoted during the pandemic to offer a wide variety of free virtual programming.
